Hailuoto - Marjaniemi 2010

[LcAdmin]

Lupa Hailuoto-Marjaniemen sääksen pesäkamerasta otettujen kuvien käyttöön:

Kaikki kuvat Hailuoto-Marjaniemen sääksen pesäkamerasta ovat vapaasti käytettävissä, mikäli niitä ei käytetä kaupallisissa tai voittoa tavoittelevissa yhteyksissä eikä tiedotusvälineissä kuten tv, sanomalehdet etc. Videoiden tallentaminen ja esittäminen muussa kuin kuin yksityisessä käyttössä ei ole sallittu.

Voit tallentaa kaappaamasi kuvat kaupalliseen kuvapalveluun kuten Photobucket, ImageShack, Flickr, Pic-Upload, jne.

Jos käytät kuvaa verkkosivuilla, foorumeissa tai blogeissa, sinun on mainittava alkuperäinen kuvan omistaja – © Voitto Pulkkinen

Tekijänoikeudet kuviin Hailuoto-Marjaniemen sääksen pesäkamerasta on kuvien alkuperäisellä omistajalla Voitto Pulkkisella.

Oulunsalossa 16 maaliskuuta 2010

Voitto Pulkkinen
Studio V.Pulkkinen

[Millan]

Aika vähenee, tasaiseen tahtiin sääksien tulolle tällekin pesälle, niin kuin lukemattomille muillekin Suomen kalasääksen pesille. Tietämäni mukaan Suomessa pesii noin 1200 paria, ja kanta on vahvistumassa. Ja itse linnut hoitavat ruokailun ja elämänsä muutenkin talvehtimispaikoillaan, omin avuin, jotkut käyvät kala-altailla jotkut elävät luonnon kala-altaiden äärellä. Paikoillaan, kohtuullisen pienellä alueella liikkuvat varmaan tämänkin pesän asukkaat.

Tässä tuntee itsekkin olevansa talvehtimassa, ja ihmettelee tuon kellon ajan hupenemista, että näinkö pitkällä kuitenkin jo ollaan...hankien keskellä!

Toivottavasti pesä on ehjä, toisaalta kyllä linnut sitä korjailevat, jos tarve on ja puu vain on pystyssä, jotta paikka siellä suon keskellä olisi mihin perustaa perhe ja sääksen elämä voi taas jatkua...nyt on umpihankea...

[Pb]

"Nätti Jussi" = KOO

Luuranko:
Vammainen sääksen poikanen "Nätti Jussi". Luuranko on Oulun Yliopiston eläinmuseossa.
Metsästäjät löysivät poikasen ojasta 2 kilometria pesältä syyskuun alussa. Poikanen jouduttiin lopettamaan 9.9.2009.

Jalka:
Poikasen vasen jalka vammautui poikasena. Kerrotaan että Nätti-Jussilla jalkaterät osoittivat eri suuntiin.

Luuanalyysi:
Vasemman jalan sääriluu on mennyt poikki höyhenpeitteisestä jalan osasta, eli aika ylhäältä. Se on luutunut hyvin, mutta väärään asentoon. Luusto ei näytä kovin heikolta. (Matts Finnlund)

Lähde: Vammautuneen poikasen luuranko - Studio V. Pulkkinen -

[Annie]

Luuanalyysi:
Vasemman jalan sääriluu on mennyt poikki höyhenpeitteisestä jalan osasta, eli aika ylhäältä. Se on luutunut hyvin, mutta väärään asentoon. Luusto ei näytä kovin heikolta. (Matts Finnlund)

En ole tässä asiassa ollut kaikissa vaiheissa tarkasti mukana, mutta muistelen että aiemmin jonkun asiantuntijan suulla todettiin luuston olleen hauraan (rtg-kuvalöydös). Ja arveltiin sen johtuneen puutteellisesta/riittämättömästä ravinnosta.

Nyt tässä saamassamme kuvassa vasen sääriluu näyttää oudosti litistyneeltä, ja osa oikean siiven luista uupuu. En muista että olisi siiven ongelmaa ollut esillä tuon ojahaaverin jälkeenkään? Jos tuosta osasta luuta on tehty tutkimuksia, aika paljon on sitten tarvittu (maallikon ajatus).

[Millan]

"Nätti Jussi" = KOO

Skeleton:
The crippled osprey chick "Nätti Jussi". The skeleton is on in Animal Center, in University of Oulu.
The hunters found the chick in a beck 2 km from the nest in the beginning of September.

The chick had to be finished off 9.9.2009.

The leg:
The left leg was injured when the chick was infant. It is known that the feet pointed in divergent directions.

Bone anlysis:
The shinbone in left leg was broken under the feathers quite up in the leg, it was ossified but in wrong position.

The skeleton analysis showed that the leg bone seemed not to be apt to get broken. ( Matts Finnlund)

Source: Vammautuneen  poikasen luuranko - Studio V. Pulkkinen

Translation Millan with Moose

[Control]

BCAW:ssa ja Looduskalenderissa on kaipailtu tuota käännöstä, mutta kun on vain lukuoikeudet.
Onko Pb:n lisäksi muilla mahdollisuutta toimittaa tuosta kännöksestä linkkiä noille foorumeille?

[Pb]

Toimitin tuon Millanin & Moosen käännöksen BCAW:lle ja Looduskalenderiin.

[Control]

Kiitos!
Näin saatiin taas ihmisten pohjatonta uteliaisuutta tyydytettyä.

[Millan]

Niin...kun tuota luurankoa katson, niin olen vain ja ainoastaan hämmentynyt.

Näen mielessäni vain sen yritteliään poikasen ja yritän ymmärtää ja hyväksyä sen, mitä tapahtui...mutta en osaa syyttää ketään. Totta on, että olisi voinut mennä toisinkin, kertoi rengastaja, mutta kun se meni näin ja ratkaisu tehtiin siellä suolla.
Eläinmaailmassa kuolema on elämän tasapainoon liittyvä osa, niin kuin pöllölinnuilla on nyt myyrien vähyyden vuoksi monella edessä.

[Millan]

Pari kuukautta vielä sääksien paluuseen. Nuorimmat ovat 07 syntyneitä, joille käsky sitten käy, että matkaan, matkaan...kotipuoleen...

Hailuodossa eletään täyttä elämää, kävin juuri kunnan sivuilla

[Moose]

Tärkeää asiaa!



Tämmöinen Hailuodon Marjaniemen "kehittämistä" koskeva vetoomus kannattaa kaikkien lukea ja allekirjoittaa!!

[Millan]

Kiitos, Moose, eilen illalla kävimmekin jo allekirjoittamassa. Marjaniemi on koko saaren alueesta juuri herkintä aluetta. Toivon vetoomukselle kantavuutta!

[Millan]

Kevät tulee Hailuotoonkin, hiljalleen. Ja kamera aukeaa ensi kuun ekalla viikolla, näin on suunnitelma. Vanha osoite toimii ja sinne tulee tietoa aikanaan.

Nyt täytyy vain seurata,miten nuo sateliittisääkset lähtevät matkaan, paikoillaan taitavat kaikki vielä olla. Seurataan...

[Millan]

Tuon terveiset Hailuodosta, kuvaajaltamme Voitto Pulkkiselta.

Kamerayhteys alkaa siis huhtikuun ensimmäisellä viikolla. Kamera on entistä parempi ja tolppa vakaa, se on jo viime syksynä juntattu suohon. Videoyhteys aukeaa myös ajallaan. Ja voimme käyttää kuvia alkavalla pesintäkaudella kirjoitustemme tueksi ja avuksi.

Normaalit tekijänoikeussäännöt koskevat tietenkin myös näitä ns. kuvakaappauksia.


Greetings from Hailuoto and our camera man Voitto Pulkkinen

The camera will be open in the first week of April. The camera is better than earlier one and the camera pole is steady and firm, it has been hammered in to the marsh last autumn. The video camera will be open later. We can now use screen snapshots during this nesting season in our writings and discussions in the net forums. And that is great!

Of course normal copyright laws are also valid concerning these screen snapshots.




Vaan lunta on vielä...10.03.2010 Marjaniemen kamerasta Moose ottanut.
But there is still lots of snow ... Marjaniemi in Hailuoto 10.03.2010 in the photo (by Moose).


Mutta sitten kesällä Marjaniemen kärkeen päin kuvattuna, tämä oli elokuussa 2009
And tis is in summer, August 2009 in the photo (by Moose)

[Molly]

Kiitos hyvistä uutisista Millan, ja terveisiä Pulkkiselle