Hailuoto - Marjaniemi 2011
Hello to All!
I've watched this nest since "Koo" but have never known the names of the adults. From reading the blog above, I'm guessing that Nemo is the female and Kemo is the male?
Hope everyone is having a wonderful day.
Also, I've tried to do some translation from the Finnish language site and that has been helpful to understand the nest activities. Helpful and funny at the same time. Does the translation below seem close??
Lisäksi olen yrittänyt tehdä joitakin käännös Suomen kielen päällä ja että on hyödyllistä ymmärtää pesän toimintaa. Hyödyllisiä ja hauska samaan aikaan.
I've watched this nest since "Koo" but have never known the names of the adults. From reading the blog above, I'm guessing that Nemo is the female and Kemo is the male?
Hope everyone is having a wonderful day.
Also, I've tried to do some translation from the Finnish language site and that has been helpful to understand the nest activities. Helpful and funny at the same time. Does the translation below seem close??
Lisäksi olen yrittänyt tehdä joitakin käännös Suomen kielen päällä ja että on hyödyllistä ymmärtää pesän toimintaa. Hyödyllisiä ja hauska samaan aikaan.
Is it raining at the nest? Also, I can see the female calling. Is this for food or is there an intruder?
I have only the "refreshing" camera so it is difficult to tell.
I have only the "refreshing" camera so it is difficult to tell.
The female is sometimes calling when the male is nearby. If you wait a moment you can perhaps watch him bringing a big fish to the nest. When dad is coming up to the nest a big excitement occures.
- Millan
- Registered user
- Viestit: 6507
- Liittynyt: 27 Syys 2009 20:52
- 14
- Paikkakunta: Helsinki, Suomi Finland
In Hailuoto has been raining almost all day. Still - image is difficult to get extract or real knowledge of what's going on. I have bouth cams to watch!
Chicks have been very noisy, mayby they have explain to each other, that father needs to bring more fish, or that there is too much rain!
Now Nemo sits quietly ...
The translation below seem quite close, It is a great help, even between very funny indeed.
Chicks have been very noisy, mayby they have explain to each other, that father needs to bring more fish, or that there is too much rain!
Now Nemo sits quietly ...
The translation below seem quite close, It is a great help, even between very funny indeed.
Marita...sääksikummitäti
Thank you so much for your welcome!
Nemo is looking very unhappy! After a full week of sun a low pressure area with a lot of rain is coming tonight.
In the north of Germany we are used to it.
Nemo is looking very unhappy! After a full week of sun a low pressure area with a lot of rain is coming tonight.
In the north of Germany we are used to it.
I read from an other site that earlier this day there has been two men searching or picking berries.They had been quite noisy and this could explain why Nemo was so nervous.That other site (saaristomeri.info) is quite totally finnish and I think difficult to translate on your own because a lot of dialect is used .
- Millan
- Registered user
- Viestit: 6507
- Liittynyt: 27 Syys 2009 20:52
- 14
- Paikkakunta: Helsinki, Suomi Finland
A few berrypickers have every summer been there on the swamp in Hailuoto, but are just in transit do not disturb the birds life in its entirety. These Ospreys are living live in a quiet area, compared to the number of nests in the world.
So do not worry!
So do not worry!
Marita...sääksikummitäti
- Maggiebaerchen
- Registered user
- Viestit: 163
- Liittynyt: 17 Huhti 2010 16:35
- 14
- Paikkakunta: Germany/ Bavaria
Liebe oder Freundschaft ist das Einzige das wächst, wenn man es teilt.
Love or friendship is the only thing that grows up if you share it .
Love or friendship is the only thing that grows up if you share it .
What a magnificent picture,Kornelia !!You must be a pro